-
1 ton
Ton I. m, -e Min, Geol глина; feuerfester Ton огнеупорна глина; weißer Ton каолин; Ton formen Оформям глина (на съдове). II. m, Töne 1. звук; 2. Mus тон (auch übertr); 3. ударение; 4. начин на говорене, тон; 5. meist Sg. (поведение) тон; ein hoher/ tiefer/ schriller Ton висок/нисък/пронизителен тон; Mus ein halber/ ganzer Ton половинкацял тон; Ton und Bild sind ausgefallen изчезнаха звукът и картината (по телевизията); der Ton liegt auf der letzten Silbe ударението пада върху последната сричка; keinen Ton herausbringen, von sich (Dat) geben не издавам нито звук; (Bei etw. (Dat)) den Ton angeben давам тон (за нещо); umg pejor große/ dicke Töne schwingen говоря на едро; umg hast du Töne? ама че изненада! Можеш ли да си представиш?; ich verbitte mir diesen Ton не позволявам да ми се говори с такъв тон; das gehört zum guten Ton това спада към добрия тон; hier herrscht ein ungezwungener Ton тук отношенията са непринудени, тук цари непринуденост; einen anderen Ton anschlagen променям тона, обръщам другия край.* * *3. der, "e F I. тон, звук; ein tiefer = нисък тон; 2. ударение; die erste Silbe trдgt den = първата сричка е ударена; 3. отсянка, оттенък; 4. начин на държане; das gehцrt zum guten = това се изисква от добрия тонII. der, -e и -arten глина; feuerfester = огнеупорна глина -
2 formen
fórmen sw.V. hb tr.V. 1. оформям, придавам форма, моделирам; 2. Tech формувам, моделирам, придавам форма; 3. изграждам (живот, характер); etw. (Akk) aus Ton formen правя, оформям нещо от глина; jmdm. zu einer Persönlichkeit formen правя от някого личност.* * *tr оформявам, формувам.
См. также в других словарях:
Ton — To̲n1 der; (e)s, Tö·ne; 1 etwas, das man hören kann, eine kleine akustische Einheit <ein hoher, tiefer, leiser, lauter, schriller Ton> || K : Tonfrequenz, Tonhöhe 2 ein genau festgelegter ↑Ton1 (1), der in einem musikalischen System… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formen — fọr·men; formte, hat geformt; [Vt] 1 etwas (aus etwas) formen einen Gegenstand aus einem meist weichen Material herstellen, indem man dem Material mit seinen Händen eine bestimmte Form gibt ≈ ↑gestalten (1): einen Krug aus Ton formen; Die Kinder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) … Universal-Lexikon
Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] … Universal-Lexikon
Ton — 1Ton (verwittertes Sedimentgestein): Die nhd., durch die Lutherbibel verbreitete Form des Wortes ist durch Verdumpfung der frühnhd. Form tahen, than entstanden. Das auslautende n stammt aus den flektierten Formen des ursprünglich weiblichen… … Das Herkunftswörterbuch
Liste der Formen, Typen und Varianten der antiken griechischen Fein- und Gebrauchskeramik — Keramik verschiedener Formen und Stile als Grabbeigaben eines Kindergrabes im Archäologischen Nationalmuseum Athen … Deutsch Wikipedia
Kandinskys Weg zur Abstraktion: Eigenwertige Farben und Formen — Schon in seiner Jugend wurde Wassily Kandinsky von der Macht der Farben magisch angezogen. In seinen »Rückblicken« erinnert er sich an frühe Kindheitseindrücke, bei denen Farberlebnisse eine wichtige Rolle spielten. Als Maler vertiefte er sich… … Universal-Lexikon
Guter Ton — Umgangsformen sind Formen und Muster zwischenmenschlicher Interaktion. Von der Gesellschaft werden solche Verhaltensformen entweder negativ als derb, roh, ungehobelt oder unhöflich oder positiv als gut erzogen, höflich, kultiviert oder edel… … Deutsch Wikipedia
Fernsehen: Übertragung von Bild und Ton — Das Fernsehen baut auf denselben Basistechnologien wie der Hörfunk auf: Bild und Ton müssen in elektrisch übertragbare Signale gewandelt werden. Es konnte wie das Radio von den Erfindungen und Entwicklungen im Bereich der Telegrafie profitieren … Universal-Lexikon
fingieren — heucheln; vorschützen; vorgeben; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen; erfinden * * * fin|gie|ren 〈V. tr.; hat〉 vortäuschen, erdichten … Universal-Lexikon
Tonabnehmer — Ton|ab|neh|mer 〈m. 3〉 Gerät zum Abtasten von Schallplatten, das die in den Rillen festgehaltenen Schwingungen in Wechselspannungen umformt (KristallTonabnehmer; MagnetTonabnehmer) * * * Ton|ab|neh|mer, der: Kurzf. von ↑ Tonabnehmersystem. * * * I … Universal-Lexikon
